Square Enix has renamed Final Fantasy Agito to Type 0 and will release Summer 2011 on two UMDs for the PSP. Director Hajime Tabata explains that the title change implies that it will be a new Final Fantasy game unrelated to FFXIII.
Furthermore it looks like Type-0 is developing into a new series for the Final Fantasy franchise. Trailer available below.
Source: VG247