Don’t know when, but the PS3 version of Fallout 3 will definitely be getting Trophies.
There’s also going to be a patch for the PC version to “address a few PC-specific things that have come up.”
Fallout 3 PC to get patch “later today” News [Eurogamer]